影片翻譯by 音寧Musilent

商店推出新造型：

    -Major Ziggs
    -Mad Scientist Ziggs
    -Scarlet Hammer Poppy

PVP.net v1.53

    -新增水晶之痕AI模式

    -電腦可選英雄增加至40個

    -移除30級玩家打AI只有前三場有ip的限制

    -打AI得到的權力點將隨等級變化

        召喚師等級1 - 9

        初階AI：100%

        中階AI：100%
        召喚師等級10 - 19
        初階AI：85% (之前是 75%)
        中階AI：100%
        召喚師等級20 - 29
        初階AI：70% (之前是 50%)
        中階AI：90% (之前是 100%)
        召喚師等級 30
        初階AI：55% (之前是 25%)
        中階AI：80% (之前是 75%)

英雄相關

新英雄Ziggs, the Hexplosives Expert登場

    -點擊查看相關詳細信息

亞歷斯塔

    -修正技能E補血不列入助攻的BUG

阿姆姆 

    -修正BUG：技能W哭絕望的AP加成傷害沒有實際高

艾希

    -基本血量從438上升至474

    -基本護甲從12.7上升至14.9

    -每等級獲得法力從27上升至35

    -技能W的CD時間從20/16/12/8/4 減少到16/13/10/7/4

    -R大絕魔法水晶劍飛行時附帶視野

凱特琳

    -修正被沉默或者嘲諷時候不會觸發天生技的bug

科加斯

    -修正R大絕使用時對有盾的敵人沒有造成真實傷害的bug

伊澤瑞爾

    -R大絕釋放飛行時附帶視野

    -修正當跑速超過390後沒有跑步動畫的bug

古拉格斯

    -修正古拉格斯死亡時技能Q酒桶會自動爆炸的bug

漢默丁格

    -修正使用炮塔傳送後，發明家死亡時炮塔不會死亡的bug

嘉文四世

    -修正當嘉文死亡時R大絕效果自動消失的bug

賈克斯

    -每等級回魔從0.45/5增加至0.7/5

    -修正實際技能W的CD時間比說明久的bug

    技能E反擊風暴

    -發動時的閃避時間從1.5秒增加值2秒

    -發動時當賈克斯處於閃避狀態將減少%25的範圍傷害

    -發動1秒後能主動取消閃避眩暈敵人

    -傷害從40/70/100/130/160 (+0.8 AD加成) 修改成 50/75/100/125/150 (+0.5 AD加成)

    -每次閃避一次普通攻擊將增加20%傷害(最多可增加100%傷害)，之前是每閃避一次增加10/15/20/25/30 的固定傷害

    -CD時間從22/20/18/16/14 減少至 18/16/14/12/10

李星

    -降低天生技：無雙亂舞的攻速加成

    -降低技能Q傷害為損失目標生命值%8

魔甘娜

    -R大絕的AP加成從0.8下降至0.7

    -修正R大絕有時候會失敗的bug

易大師

    -修正技能W：冥想的AP加成沒實際高的BUG

努努

    -修正大絕時的緩速不算是助攻的bug

拉姆斯

    -修正拉姆斯跳舞動作的bug

希瓦妮

    -修正希瓦妮死亡時R大絕範圍效果不會發動的bug

希維爾

    -技能Q的基本傷害從70/115/160/205/250 下降至 60/105/150/195/240

    -技能Q的AD加成從1.1 下降至 1.0

    -技能R發動時移動速度的加成從25% 下降至 20%

    -技能Rbuff效果有效時間從15秒 下降至 10秒

索娜

    -修正被沉默或者嘲諷時天生技無法發動的bug

斯溫

    -修正使用R大絕變身後回魔速度變慢的bug

維克特

    -技能Q的飛行速度從1400 上調至 2000

    -R大絕的傷害從40/60/80 (+0.2 ap加成) 上調至 50/75/100 (+0.25 AP加成)

道具相關

　　斯塔克的狂熱

　　+250生命值

　　唯一被動：-15%冷卻時間

　　唯一光環：為附近友方英雄提供12%的生命偷取和20%的攻擊速度

　　英勇徽章

　　+25護甲

　　唯一光環：使附近友方英雄+10生命回復/5秒。

　　the Locket of the Iron Solari

　　合成所需：金錢之心+英勇徽章

　　+300生命值

　　+35護甲

　　唯一光環：使附近友方英雄+15生命回復/5秒。

　　唯一主動：為自身和附近同伴施加一個持續5秒的護盾，最多吸收50(每級+10)點傷害(60秒冷卻)

　　遠古意識

　　法術吸血效果從25%下降至20%

其他相關

    -新增能夠顯示智能施法範圍的選項

    -新增死亡時旁觀模式

    -修正天賦爆炸磚家會讓一些英雄的天生技無法發動的bug，如卡牌和珍娜

    -持續回血效果改為每5秒恢復一次（之前是一直跳字）

    冬日地圖修正

    -移除假日裝飾

    -修正基地視線問題等bug

    -修正在河道使用技能時的bug

    -增加地圖的視覺清晰度