希望早點被淘汰?Mata臉書對話遭誤解
發佈時間:2016年03月28日 13:49:26    作者:開心遊戲網    人氣:9171    進入討論區
分享至FaceBook plurk 分享至twittwe 分享至murmur

  週末網上又起了一波關MATA的討論,某些新聞甚至以「LOL外援曝不良言論:希望早點被淘汰」的標題帶起了節奏,到底是怎麼回事呢?

  來看看網友LndulgeMata的解釋吧:

  這算是個不大不小的節奏吧。心疼不明真相某人就莫名其妙躺中幾百槍,膝蓋血流成河╮(╯_╰)╭

  起因是昨天半夜mata餓醒了,發了FB表示想念韓國的食物。期間和大舅子的對話引起了很多人的誤解。

  大舅子評論「虹泉」

  mata「哎喲(一個語氣詞)不是說虹泉,如果去韓國的話什麼都會想吃,你都會買的吧?」

  大舅子「我們多久才能去啊」

  注意!!!接下來mata的話是不能用中文大白話來直接帶過的。我問了三四個人都表示這句話不能中文簡簡單單的翻譯!

  mata「快點被淘汰的話就得回去咯~你是有多想」【這句話的文字本身也是韓國人經常打趣調侃開玩笑的一個常用語!!!

希望早點被淘汰?Mata臉書對話遭誤解

  貼上兩個我們找韓國妹子求證的對話圖。

  第一個妹子表示請一定要準確的轉達給中國的粉絲們。

希望早點被淘汰?Mata臉書對話遭誤解

  第二個妹子表示這句話僅僅是個在韓國經常用到的玩笑話,他真的是個很好的選手啊

希望早點被淘汰?Mata臉書對話遭誤解

  最後附上基友的韓語證書

希望早點被淘汰?Mata臉書對話遭誤解

  大家都知道自從LPL失利,韓援的身份就開始敏感起來。一點不明朗的誤會都有可能被有心人帶一波節奏故意黑。mata是個多麼努力的人有目共睹,被顛倒是非的黑成「打算比賽放水希望皇族早點被淘汰好回國吃韓餐」我也是實在不能咽這口氣。

  就這樣,感謝和我一起整理這些的妹子,我們只希望這些乾貨能為他澄清質疑。謝謝大家。

  總結:

  以上是網友LndulgeMata的解釋,大家都知道事情的來龍去脈了嗎,希望大家還是要理智看待網上的傳言,給我們的LPL選手們多些鼓勵和支持吧。

0
0
0
0
0
0

超贊

期待

支持

很瞎

翻桌

懷疑
0
分享至FaceBook plurk 分享至twittwe 分享至murmur
[關閉]
[關閉]