rookie直播教Duke中文 IG翻譯已經哭暈
發佈時間:2016年12月28日 14:16:16    作者:開心遊戲網    人氣:1701    進入討論區
分享至FaceBook plurk 分享至twittwe 分享至murmur

  眾所周知,在LPL裡,有三個擁有韓援的戰隊的翻譯總是會躲在角落瑟瑟發抖,生怕自己一個不小心就失業了。原因很簡單,這三個隊伍裡都有一個中文賊好的韓國人。他們分別是VG戰隊的Easyhoon、QG戰隊的Doinb以及IG戰隊的rookie。

  今天呢,小編要說的就是IG戰隊的rookie。

  在轉會期,王校長大手筆引入了前SKT冠軍上單Duke引人熱議。而在IG宣佈了Duke的加盟後,小胖子也是在自己的微博裡稱「我可以幫Duke學中文嘻嘻嘻」。

rookie直播教Duke中文 IG翻譯已經哭暈

  12月27日,Duke終於抵達了IG基地,而rookie也秉承了「月末不當人」的傳統,老老實實的開啟了直播。然而萬萬沒想到哇。開播不久,在Duke到了基地後,rookie就開始了當起了老師。開始先是教了一些簡單的,比如「大家好,我是IG.Duke」,這一句倒是比較簡單,隨後的一句「見到你們很高興」,Duke就有點懵了,不過磕磕絆絆的總算是能說出來點感覺。

  然而,只是這樣還不算什麼,最可怕的是,rookie這個人,居然還找到了中文的音調,耐心的教起了Duke四個聲調的用法!天啦嚕...這真的是韓國人嗎?不僅能說一口流利的中文,而且連什麼拼音、音調甚至斷句都懂,小編也是服了。

rookie直播教Duke中文 IG翻譯已經哭暈

  在宋老師的鼓勵下,Duke也是一點點的蹦出來一個一個中文詞,而rookie也在不斷鼓勵隊友。不過,就在教學期間,rookie無意間掃到了自家的bp陣容,一句下意識的「臥槽!這是什麼操蛋陣容」直接震驚了全場。果然,來到我大天朝你不學會點經典的詞組,那是萬萬不行滴!

  這個事情對IG來說肯定是個不錯的開始,畢竟一位韓國外援,學好漢語不僅能夠在比賽中和隊友進行更好的溝通,而且對他自己來說,學會中文也能夠讓自己在國外不至於那麼孤獨,起碼學會中文後,自己在生活中也能夠和周圍的人聊天,增加一些自己非比賽期間的存在感,找到一些家的感覺。Duke有這麼個稱職的老師,也是蠻不錯的。也是期待IG在下賽季能夠給我們帶來不一樣的表現!

  最後,還是要手動心疼一下IG的翻譯...慘慘慘...

0
0
1
0
0
0

超贊

期待

支持

很瞎

翻桌

懷疑
0
分享至FaceBook plurk 分享至twittwe 分享至murmur
[關閉]
[關閉]